Minigolf-WM der Gehörlosen am 26./27. April in Bamberg / World Deaf Minigolf Championships on April 26th/27th in Bamberg
In einer Woche ist es wieder soweit: Eine internationale Minigolf-Meisterschaft findet in Deutschland statt. Am 26. und 27. April stehen die gehörlosen und schwerhörigen Menschen im Mittelpunkt. Um ihre Besten zu ermitteln treffem sie sich in der UN-Weltkulturerbe-Stadt Bamberg. Es werden Spielerinnen und Spieler aus Österreich, Ghana, Italien, Portugal, Russland, Schweden und Deutschland erwartet. Gespielt wird auf der Miniaturgolfanlage des 1. MGC Bamberg auf der Jahninsel.
In a week it is time again: An international Minigolf Championship takes place in Germany. On the 26th and 27th of April deaf and hard of hearing people will be the focus. They will meet in the UN World Heritage City of Bamberg to crown their best. Players from Austria, Ghana, Italy, Portugal, Russia, Sweden and Germany are expected to participate. The tournament is played on the miniaturegolf course of 1st MGC Bamberg on Jahninsel.
In a week it is time again: An international Minigolf Championship takes place in Germany. On the 26th and 27th of April deaf and hard of hearing people will be the focus. They will meet in the UN World Heritage City of Bamberg to crown their best. Players from Austria, Ghana, Italy, Portugal, Russia, Sweden and Germany are expected to participate. The tournament is played on the miniaturegolf course of 1st MGC Bamberg on Jahninsel.
Blick auf die Wettkampfanlage in Bamberg / View of the tournament course in Bamberg
Schon vor dem offiziellen Training, das am Mittwoch beginnt, steht für Interessierte am Dienstag ein Stadtrundgang mit Gebärdensprachdolmetscher auf dem Programm. Die Dolmetscher werden die Veranstaltung für die gesamte Dauer begleiten, um die reibungslose Kommunikation zwischen Gehörlosen/Schwerhörigen und Hörenden, die der Gebärdensprache nicht mächtig sind, zu unterstützen. Am Mittwochabend wird die Veranstaltung mit einem Festakt im Schloss Geyerswörth offiziell eröffnet. Am Freitag geht es dann richtig los: Vier Durchgänge werden am ersten Turniertag absolviert. Die Team-Wettbewerbe enden nach zwei weiteren Runden am Samstag. Die besten sechs Einzel-SpielerInnen jeder Kategorie ziehen in das Halbfinale ein (Runde 7) und die jeweils besten Drei spielen das Finale (Runde 8). Dann stehen die Gewinnerinnen und Gewinner der 2. Gehörlosen-WM im Minigolf fest.
Already before the official training, which starts on Wednesday, a city tour with sign language interpreters is on the agenda for those interested on Tuesday. The interpreters will be accompanying the event for the entire duration to support the smooth communication between hearing-impaired people and those not proficient in sign language. On Wednesday evening, the event will be officially opened with a ceremony at Geyerswörth castle. On Friday, the World Championships starts: Four rounds are completed on the first day of the tournament. The team competitions end after two more rounds on Saturday. The top six singles players in each category move into the semi-finals (round 7) and the best three play the final (round 8). After that the winners of the 2nd World Deaf Minigolf Championships will be certain.
Wir haben eine Webseite zur WM eingerichtet. Das Organisationsteam des 1. MGC Bamberg und die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer freuen sich schon sehr auf die internationalen Gäste und haben sich zum Ziel gesetzt, die Veranstaltung zu einem ganz besonderen Event zu machen!
We set up a website for the World Championships. The organizing team of the 1st MGC Bamberg and the many volunteers are already looking forward to the international guests and have made it their goal to make the event a very special one!
Tobias Heintze
Team Öffentlichkeitsarbeit im DMV / PR-Team DMV
